CARTAS GARDELIANAS
Una fascinante colección de la correspondencia entre Gardel, su madre, sus amigos y colaboradores.

Aportes por: Ana Turón, Juan Carlos Orofino, Jorge Muscia, Carlos Dighiero, Víctor Gabriel Velázquez y otros colaboradores de Gardel Web.

Cartas de las admiradoras de Carlos Gardel. Allí le pedían que cantara algunos viejos estilos y canciones críollas como El carretero, que siguió interpretando hasta sus últimas actuaciones. (Colección Museo Casa Carlos Gardel).


En su casa de Jean Jaures, Gardel y José Razzano miran un álbum con las fotos que Gardel se sacó en Francia.


Gardel leyendo una carta.
Aporte:
Roberto Malestar

Correspondencia de Gardel a su madre:
  1. CARTA DE GARDEL A SU MADRE BERTHE GARDES, 11 de marzo de 1931. Contribución: Víctor Gabriel Velázquez - 10 de mayo de 2016.
  2. TELEGRAMA DE GARDEL A SU MADRE: 2 de julio de 1932. Por Ana Turón 22 del abril de 2004.
  3. La carta de Gardel desde Nueva York a su madre en Toulouse. Diciembre de 1934. Aporte: Juan Carlos Orofino.
  4. 13 DE FEBRERO DE 1935: GARDEL ESCRIBE A SU MADRE DESDE NUEVA YORK.
    Otra carta del zorzal a doña Bertha.Testimonia los proyectos del cantor para estar junto a su mamá en un futuro cercano y el gran cariño que Gardel sentía por su familia francesa. Un irrebatible documento que se agrega a otros similares y que confirma su declaración testamentaria: francés e hijo de Bertha Gardes.

    Introducción: Juan C. Orofino
    . Aporte documental: Georges Galopa y José Félix. 6 del marzo de 2004 .
  5. Carta de Gardel a su madre: Nueva York, 28 de marzo de 1935. Contribución: Alfredo Carlos Dighiero, Ana Turón y Rodolfo Zatti.
  6. La carta de Gardel desde Caracas a su madre en Toulouse. Mayo de 1935. Aporte: Juan Carlos Orofino.

Correspondencia de Gardel a sus amigos y socios:

CORRESPONDENCIA ENTRE CARLOS GARDEL Y ARMANDO DEFINO, 1934-1935
DEL LIBRO:
CARLOS GARDEL – LA VERDAD DE UNA VIDA. Por Armando Defino.

  1. Una carta de Carlos Gardel a Isabel del Valle, el 4 de noviembre de 1927.
  2. CARTAS A GARDEL DE LAS COMPAÑÍAS DISCOGRÁFICAS: diciembre de 1927. Por Héctor Lucci.
  3. Una foto y carta que Gardel dedicó a su novia Isabel (192?). La Cancion Moderna, 13 de julio de 1935.
  4. Una carta de Gardel a Isabel, fecha desconocida?
  5. La carta de Horacio Pettorossi a Carlos Gardel: noviembre 19 de 1927. Aporte: Ana Turón.
  6. Un telegrama de Gardel a José Razzano. París, el 2 de octubre de 1928. Aporte: Jack Lupic.
  7. CARTA DE GARDEL A LEGUISAMO (1928-29).
    Desde Uruguay llegó a decirse que Irineo Leguisamo era hijo de Gardel. La afirmación fue desmentida por el propio jóckey y el mismo Gardel, que en su correspondencia personal siempre consideró a Legui como un “querido e inolvidable amigo”. Por Juan C. Orofino.
  8. Interesante carta de Razzano a Gardel | Interesting letter from Razzano to Gardel. 12 de febrero de 1929.
  9. Carta inédita de Gardel a Razzano. 27 de septiembre de 1931.
    Después de que Gardel se desvincula de José Razzano como su administrador y pasa toda la responsabilidad a Armando Defino en 1931, Gardel se encuentra con muchos obstáculos de romper los lazos en forma permanente con Razzano.
  10. La carta manuscrita enviada por Carlos Gardel a Armando Defino. Diciembre de 1932.
  11. La carta del empresario Max Glücksmann a Carlos Gardel y José Razzano. 30 de Agosto de 1933.
  12. La carta de Armando Defino a Carlos Gardel - enero de 1934
  13. Carta de Gardel a doctor Eilkin, 30 de enero de 1934. Aporte: Edith Sconza Beraldi.
  14. GARDEL ESCRIBE A DEFINO DESDE NUEVA YORK:
     La carta manuscrita a Armando Defino en el febrero de 1934. Jamas antes publicada. Aporte: Juan Carlos Orofino.
  15. Carta de Gardel a Defino fechada en Nueva York el 23 de abril de 1934. Aporte: Jorge Muscia.
  16. La carta de Carlos Gardel a Marcial Flores, el empresario del Teatro Campoamor, 31 de Julio de 1934.
  17. Agradecimiento de José Antonio Saldías, director del Instituto Nacional de Estudios de Teatro, por la donación hecha por Armando Defino de afectos pertenecientes a Carlos Gardel. Septiembre 8 de 1943.
  18. TELEGRAMA INÉDITO DE GARDEL A DEFINO el 8 de septiembre de 1934.  Aporte: Ana Turón.
    El 25 de agosto zarpa en el vapor BREMEN desde Estados Unidos acompañado de Vicente Padula, quien se quedará en Europa, desvinculándose artísticamente del Morocho del Abasto. No se conoce con exactitud la fecha de desembarco, pero si consideramos que el viaje de regreso duró trece días, podemos suponer que arribó a tierra francesa el 7 de setiembre. Al día siguiente, su apoderado Armando Defino recibe el telegrama que se adjunta.
  19. DOÑA BERTHA ESCRIBE AL MATRIMONIO DEFINO. Aporte: Juan Carlos Orofino.
    En una carta fechada en Toulouse el 20 de septiembre de 1934, la madre de Gardel describe al matrimonio integrado por Armando y Adela Defino la visita de Carlitos a la casa de su tío Juan Gardes.
  20. Carta de Gardel a Defino 16 de octubre de 1934. Aporte: Jorge Muscia.
  21. Un telegrama de Gardel a José Razzano. Nueva York, el 19 de octubre de 1934.
  22. Carta de Gardel a Defino, Nueva York el 18 de noviembre de 1934.
    En la misma Carlos Gardel informa de los problemas ocacionados por la filmación de sus películas y de enojosas situaciones creadas en Bs. Aires.
  23. CARTA INÉDITA DE GARDEL A ERNESTO LAURENT: Diciembre 8 de 1934. Aporte: Ana Turón
  24. CARTA DE CARLOS GARDEL A RICARDO BONAPELCH: New York, 24 de diciembre de 1934
  25. UNA POSTAL DE CARLOS GARDEL A SUS TÍOS FRANCESES. Escrita al fin de 1934.
    "Siempre les recuerdo con cariño".
    Del libro: Généalogie d'un Mythe - La famille toulousaine de Carlos Gardel. Por Christiane BRICHETEAU. 
    La postal esta en posesión de Mme Jane Ceyte en Toulouse.
  26. La carta de Gardel a Azucena Maizani el 19 de febrero de 1935. Aporte: Jack Lupic.
  27. Una carta intima de Carlitos Gardel a Carlos de la Púa. New York, Marzo 10 de 1935.
    Publicada en: La Canción Moderna, 22 de abril de1935.
    Carlos Gardel, desde Nueva York formula interesantes declaraciones en esta carta que transcribimos, dirigida a su particular amigo, el conocido periodista que ha hecho popular su seudónimo de Carlos de la Púa. Por gentileza de éste, damos en carácter de primicia el testo de esta carta.
  28. La Última carta de Gardel a Armando Defino - Bogotá, 20 de junio de 1935.
  29. La última carta de Carlos Gardel, Bogotá, 21 de junio de 1935.
    Se trata de una carta escrita por Gardel felicitando a la pianista Elisa Urruchurto fechada tres días antes de su muerte en Medellín. De la Revista CLUB DE TANGO Nro. 16, Octubre-Noviembre-Diciembre  1995.
  30. Carta de Ernesto Giménez Ruiz a Armando Defino. Septiembre 21 de 1935.
    Los dos eran amigos íntimos de Gardel Fuente: Libro ARCHIVO GARDEL por ALFREDO ECHANIZ, p. 296-299.
  31. CARTA A EDMUNDO GUIBOURG (sin fecha).
     Entre la correspondencia personal del cantor encontramos esta carta a su amigo de la juventud, Edmundo Guibourg. Si bien no aporta ningún dato de relevancia para la historia gardeliana, nos muestra una vez más que los afectos sinceros nunca estuvieron en un segundo plano para Gardel. Por otra parte, muchos son quienes se han autotitulado amigos del Morocho sin documentar tal amistad; nada mejor que las palabras del propio Gardel para conocer exactamente su relación y sentimientos para con quienes lo rodearon. Aporte: Ana Turón.
  32. Carta de Berthe Gardès a Armando Defino, 12 de septiembre de 1942.
    En esta carta, Sra. Gardès expresa su deseo de dejar todos sus bienes a su buen amigo Armando Defino. Lo legaliza posteriormente en su testamento hológrafo nombrandolo como su Único heredero.

Paginas con correspondencia de Gardel a su madre, amigos y colaboradores:

  1. GARDEL EN FAMILIA. Su ultima visita a Toulouse y Albi, septiembre de 1934.
    Mas documentos, cartas, telegramas y testimonios comprueban que el cantor era frances. Aporte: Juan Carlos Orofino.
  2. Cartas de Carlos Gardel. La revista Tanguera, edicion extraordinaria de 1965.
  3. GARDEL ERA FRANCÉS
    Dos cartas manuscritas por Carlos Gardel a su madre. Jamás antes publicadas. Por primera vez las puede leer aquí en este sitio. Definitivamente comprueban que Gardel nació en Francia. Agradecemos a Juan Carlos Orofino, Buenos Aires, Argentina, por su descubrimiento. Por Juan C. Orofino el 26 de septiembre de 2003.

Cartas relacionadas a la historia gardeliana:

  1. Exclusivo: Carta inedita de Simon Collier a Gilbert Mamery. Nota Ed.: La carta que sigue me fue enviada por Sr. Iván Negrón desde Nueva York el día 30 de julio de 2003. Sr. Negrón era el amigo íntimo de Gilbert Mamery, portorriqueño que por 40 años transmitía su programa radial e incluía un gran repertorio de Carlos Gardel.
  2. REPRODUCCION fotográfica de un cable fechado el 22 de septiembre de 1933 y dirgido a Armando Defino.  Aporte: Jorge Muscia.
    Lo firma Hugo Mariani, director en ese entonces de la orquesta estable de la "National Broadcasting Corporation. En el cable anuncia la firma del contrato de Gardel con la "National Broadcasting Corporation".
  3. Carta inedita de Horacio Pettorossi a Armando Defino: 21 del marzo de 1934.  Aporte: Ana Turón.
  4. Carta de Guillermo Barbieri a su esposa: Puerto Rico, abril 12 de 1935.
    Guillermo Desiderio Barbieri, el "Negro" que acompañó a Gardel desde 1921 en el arte y la amistad, escribe a su esposa esta carta, hasta el momento inédita. Aporte: Ana Turón
  5. Enrique Cadícamo: Una carta (fechada 21-XII-1998) que le envio Cadicamo a Jose Felix, referente a la publicacion de un CD "Gardel interpreta a Cadicamo". Tambien una nota de Cadicamo, en la revista Cantando fechada 5 de julio de 1960. Aporte: Jorge Muscia.
  6. Tras casi 70 años, ven la luz cartas del socio chileno de Carlos Gardel.
    Mercurio de Chile. Lunes 20 de septiembre de 2004.
    Celedonio Palacios armó la gira inconclusa del zorzal por Colombia en 1935 y murió con él. Ésta es su historia.
    ...Según el investigador argentino Juan Carlos Orofino, Palacios era "empresario y administrador del Teatro Apolo de Barranquilla, donde había llegado en 1930 y allí vivía con su esposa"...


LAS CARTAS DE CARLOS GARDEL

En la loto que ilustra este comentario vemos a doña Berta Gardés, la madre de Carlitos Gardel, junto a su "segundo hijo", Armando Defino, en la casita de la calle Jean Jaurés 735, en el barrio del Abasto. Ambos contemplan un álbum lleno de recuerdos que para ella la madrecita inconsolable tenían un valor imponderable: ¡las cartas de su hijo querido! En una de ellas tomada al azar Gardel escribe de su puño y letra: Recibí una foto de la vieja. Sin grupo, mamita es la "piba" más linda del mundo. Me encarga saludos para vos se refiere a Defino- cuando te escriba..." Hay una infinidad de cartas escritas por Carlitos Gardel a su amigo y administrador Armando Defino. Lo consulta para realizar cualquier gasto de cierta importiancia, para no apartarse de su nueva política de "sentar cabeza" y practicar su reajuste económico para sanear sus descoloridas finanzas: "vinieron de Paramount. Insisten en hacer películas a la manera que ellos las hacen. Yo, a veces, no quiero discutir para no parecer un hombre aferrado al dinero. ¿Cómo voy a serio, si con toda la "guita" que gané en mi vida, ando siempre "seco"...?

Escribe incansablemente. En una carta afirma: "El amor no es un contrato para toda la vida. Tengo a mi madre y mientras ella viva, la vieja será la única novia. ¡Ah!... Decile a N. N. que no me escriba. Veo su letra y me pongo afónico...

Nota de Roberto Casinelli a Armando Defino, revista Cantando, 5 de julio de 1960.


Revista Gente "Carlitos Gardel como nunca se vió", 2 de junio de 1977

Opina Iris Marga

Para mí Carlos Gardel significa algo más que un recuerdo. Es una presencia viva. Yo lo conocí bastante. Gracias a ello pude apreciar su bonachonería, su enorme atracción personal... Pude apreciar esa espontaneidad, esa frescura en su manera de hablar que en él no chocaba en absoluto. Además me consta que era un hombre bueno, fundamentalmente bueno, en contra de todo lo que se pueda decir hoy: porque sé que hay en cierto modo una campaña detractora. Al respecto crea oportuno señalar que en la Casa del Teatro poseemos unas copias fotográficas de unas cartas íntimas de Carlos Gardel, que tuvo la gentileza de donarnos la señora de Defino, que no sólo fue administrador sino amigo de Gardel. Al publicar esas cartas podría demostrarse su bondad innata. Cartas dirigidas a su madre en las que se manifiesta su entrañable amor de hijo.


Armando Defino muestra una gran cantidad de cartas de Gardel. 
La Revista Radiofilm 1949.
Al lado de él esta uno de sus sobrinos y Miguel Fonollá.

 

CARTAS VIEJAS
Tango
Grabado por Gardel el 15 de abril de 1930
Matrices: 5429 y 5429-1

Letra de Manuel García Servetto
Musica de Raymundo Radaelli
 

Cartas viejas, aventuras del pasado
De un pasado que ya nunca volverá
Me pregunto para que las he guardado
Para qué si da tristeza recordar
Ilusiones que nos dieron la fragrancia
Que llenaba el corazón primaveral
De la novia que tuvimos en la infancia
De la única que no nos hizo mal.
Cartas viejas...
Nadie sabe las historias
Que aquí dentro hay encerradas
Que jamás renacerán...
De mujeres que eran buenas,
De mujeres que eran malas
Y que nunca pude amar.
Cartas viejas...
Cuanto amor entre mis manos
Cuantos besos, cuantas citas
Que ya nunca volverán...
Sin embargo de la ingrata
Que amé tanto
Ni una carta que me pueda consolar.
Esta carta dice angustias que pasaron
Esta otra de un amor que regresó
Grandes ojos que rieron y lloraron
Todo dicen estas cartas de pasión
Ya en mi ocaso con la sien encanecida
Quiero ver en una hoguera tanto amor
Que su llama de igual modo que en la vida
Me reanime hoy que ha muerto el corazón.


Search our Gardel Site
Buscador de Gardel Web

Para escribirnos, favor oprimir aquí.
 

Gardel Web - Home of Carlos Gardel - The King of Tango

Last update: September 16, 2016

Copyright © MMXVI Jack Lupic // Todos derechos reservados

NINGUNA PARTE DE ESTE SITIO (IMÁGENES Y CONTENIDO)
NO PUEDE SER UTILISADA (COPIADA, RETRANSMITIDA, ETC.)
SIN EL PREVIO PERMISO DEL AUTOR.